YouTube Community Edition!

Und weiter geht es mit der original Song-Übersetzungsserie hier bei YouTube! Dieses Mal für euch: “Katy Perry” mit “Last Friday Night (TGIF)” (Letzte Freitag Nacht (DGEIF)) auf Deutsch! Viel Spaß!

Alex bei Facebook: http://www.facebook.de/alextvmedia
Alex bei Google+: http://gplus.to/alexibexi
Alex bei twitter: http://www.twitter.com/alextv

Abonnieren nicht vergessen!

Dieses Video, ist keine Parodie des Originals, respektiert die Arbeit des eigentlichen Künstlers und dient allein der modernen Unterhaltung.

Instrumental/Acoustic/Karaoke: Eigene Instrumentation durch MIDI-Komposition/Own composition and arrangement of different MIDI-Instruments
Übersetzung des Originaltextes durch Alexander Böhm. // Translation of original lyrics: Alexander Böhm
Vocals/Performance: Alex (2011)

Bitte beachten: Der Originaltitel “Last Friday Night (TGIF)” stammt vom Interpreten “Katy Perry” – (C) 2011 Atlantic Recording Corporation for the United States and WEA International for the world outside the United States
Please note: The original Version of this Track “Last Friday Night (TGIF)” by “Katy Perry” – (C) 2011 Atlantic Recording Corporation for the United States and WEA International for the world outside the United States

Lyrics/Songtext:

Last Friday Night

- STROPHE

Da ist ‘n Fremder in meinem Bett,
in meinem Kopf da pocht es fett.
Glitzer überall im Raum,
pinke Flamingos steh’n im Pool.

Ich rieche wie ‘ne Minibar,
der DJ liegt voll dort im Hof,
Barbies liegen auf dem Grill,
ist das ‘n Knutschfleck oder was?

Bilder von letzter Nacht,
sind nun doch online.
Verdammt. Nun ja.
Ich kann mich kaum erinnern,
doch ich weiß genau, es war geil!
Verdammt!

- REFRAIN
alextv.de
Letzte Freitag Nacht,
tanzten wir auf all den Tischen,
tranken jedemenge Mischen,
knutschten wir, ich weiß nicht mehr?!
Letzte Freitag Nacht,
glühten uns’re Kreditkarten,
dann aus jeden Bar geworfen,
es ging weiter in der Stadt.
Letzte Freitag Nacht,
streiften alle durch den Park,
Nacktbaden zu der Zeit,
‘n flotten Dreier dann danach!
Letzte Freitag Nacht,
ja wir brachen das Gesetz,
wollten aber doch nicht so… doll, ohoho!
Diese Freitag Nacht,
machen wir’s noch mal!
Diese Freitag Nacht,
machen wir’s noch mal!

- STROPHE

Versuch Gedanken zu sortieren,
was soll ich meinem Chef erzählen,
mein Auto wurde abgeschleppt,
der Kronleuchter ist defekt.
Mein Lieblingskleid ist nun kaputt,
mein Haftbefehl liegt hier im Schmutz,
Ich glaub ich brauch’ ‘n Ginger Ale,
das war schon ein epic fail!

Bilder von letzter Nacht,
sind nun doch online.
Verdammt. Nun ja.
Ich kann mich kaum erinnern,
doch ich weiß genau, es war geil!
Verdammt!
alextv.de
- REFRAIN

Letzte Freitag Nacht,
tanzten wir auf all den Tischen,
tranken jedemenge Mischen,
knutschten wir, ich weiß nicht mehr?!
Letzte Freitag Nacht,
glühten uns’re Kreditkarten,
dann aus jeden Bar geworfen,
es ging weiter in der Stadt.
Letzte Freitag Nacht,
streiften alle durch den Park,
Nacktbaden zu der Zeit,
‘n flotten Dreier dann danach!
Letzte Freitag Nacht,
ja wir brachen das Gesetz,
wollten aber doch nicht so… doll, ohoho!
Diese Freitag Nacht,
machen wir’s noch mal!
Diese Freitag Nacht,
machen wir’s noch mal!

- VARIATION

DGEIF (Danke Gott, es ist Freitag!)
DGEIF
DGEIF
DGEIF
DGEIF
DGEIF
DGEIF
alextv.de
DGEIF

- solo -

- REFRAIN

Letzte Freitag Nacht,
tanzten wir auf all den Tischen,
tranken jedemenge Mischen,
knutschten wir, ich weiß nicht mehr?!
Letzte Freitag Nacht,
glühten uns’re Kreditkarten,
dann aus jeden Bar geworfen,
es ging weiter in der Stadt.
Letzte Freitag Nacht,
streiften alle durch den Park,
Nacktbaden zu der Zeit,
‘n flotten Dreier dann danach!
Letzte Freitag Nacht,
ja wir brachen das Gesetzt,
wollten aber doch nicht so… doll, ohoho!
Diese Freitag Nacht,
machen wir’s noch mal!
Diese Freitag Nacht,
machen wir’s noch mal!
alextv.de