Und weiter geht es mit der original Song-Übersetzungsserie hier bei YouTube! Dieses Mal für euch: “Milow” mit “You And Me” (Du und ich) in einer etwas anderen Version auf Deutsch! Viel Spaß!
Großes Dankeschön an Jenny!
Danke an:
Jenny: http://www.youtube.com/MaryJen93
Marvin: http://www.youtube.com/ipadextreme
Dieses Video, ist keine Parodie des Originals, respektiert die Arbeit des eigentlichen Künstlers und dient allein der modernen Unterhaltung.
Alex bei Facebook: http://www.facebook.de/alextvmedia
Alex bei twitter: http://www.twitter.com/alextv
Abonnieren bei YouTube nicht vergessen!
Instrumental/Acoustic/Karaoke: Eigene Instrumentation durch MIDI-Komposition/Own composition and arrangement of different MIDI-Instruments
Übersetzung des Originaltextes durch Alexander Böhm. // Translation of original lyrics: Alexander Böhm
Vocals/Performance: Alex/Jenny (2011)
Bitte beachten: Der Originaltitel “You And Me” stammt vom Interpreten “Milow” – (C) 2011 Homerun Records, under exklusive license to B1M1 RECORDINGS, Lda
Please note: The original Version of this Track “You And Me” by “Milow” – (C) 2011 Homerun Records, under exklusive license to B1M1 RECORDINGS, Lda
Lyrics/Songtext:
Mh, mh!
Mh, mh!
STROPHE
Ich wünsch’ du riechst ‘n bisschen komisch,
nicht nur komisch, richtig mies.
Könnten durch die Straßen wandern,
so wie Katzen, nur nich rumstreun’!
Mh, mh!
Mh, mh!
Ich wünsche manchmal, du wärst ‘ne Nixe,
würd’ dich in meiner Wanne aufzieh’n.
Könnten immer zusamm’n schwimmen,
jede Woche an die Bucht.
REFRAIN
Oooo, du und ich!
Es wären dann doch nur wir zwei!
Oooo, du und ich!
Es wären dann doch nur wir zwei!
Mh, mh!
Mh, mh!
STROPHE
Ich wünsch’ du wärst ‘n bisschen breiter,
nicht nur breit, so richtig richtig fett!
Du würdest durch keine Tür mehr passen,
und bliebest dann in meinem Bett.
Ich wünsch’ mir oft, du hättest Federn.
Behalte dich in einem Käfig.
Den ganzen Tag, nur dich bestaunen,
würd’ für dich sing’n, das wär’ ok!
REFRAIN
Oooo, du und ich!
Es wären dann doch nur wir zwei!
Oooo, du und ich!
Es wären dann doch nur wir zwei!
Mh, mh!
Mh, mh!
VARIATION
Man sagt,
es gäbe viele Fische,
im Wasser,
Baby, was ich tu – ich wünsche!
alextv.de
Ich wünsch’, ich wünsch’…
Ich wünsch’ du wärst ‘n bisschen lahmer,
nicht nur lahm, pa-pa-paralysiert!
Dann könnt’ ich dich in ‘ne Dose stecken,
und du könntest nie mehr fortlaufen.
Ich wünsch’ mir sehr, du warst viel kleiner,
nicht nur klein, sondern richtig winzig.
Dann steck’ ich dich in meine Tasche
und trag dich ‘rum, den ganzen Tag.
REFRAIN
Oooo, du und ich!
Es wären dann doch nur wir zwei!
Oooo, du und ich!
Es wären dann doch nur wir zwei!
Es wären dann, es wären dann, es wären dann, nur wir zwei!
Nur wir zwei, nur zwei!
alextv.de
Mh, mh!
Mh, mh!
Wieder mal tollen song
Super Alex !
Ich liebe dieses Lied ♥
Danke!!
Hi Alex
Ich finde diese und auch jede andere songübersetzung von dir einfach nur geil. Mach weiter so denn ich freu mich auf jedes neue Lied das du machst. Respekt.
Marco
hey so geil gesungen wieder die frau hat voll die geile stimme wie du aber hab noch ne frage:blond oder brünet
Mal wieder eine super arbeit und geniales Intro
Hallo die Songs sind Cool du hast einen neuen Fan!!! (mich)
Einfach großartig gemacht!
Hey, Zusammen habe ne Frage ich will mir ein iPad 2 anschaffen und weißt nicht genau ob schwarz oder weiß?
Bitte um Hilfe Danke
(Bitte mit begründung!)
Danke
Mfg Hans
Hey Alex
ich bin ein großer Fan von dir.
Habe mir fast alle Übersetzungen von dir angehört und finde sie super.
Mach weiter und denk niemals an das Aufhören !
Noch ne kleine Frage als Nachspeise :
Wie kommst du auf die Ideen für die nächsten Lieder ?
richtig hammer song würd mich freuen wenn du es auch ohne vorspann
hochlädst das wär richtig hammer
Genial
alle leieder bin ein großer fan.
Echt toller song,kenn den text schon auswendig
bin ein riesen Fan!
Hey Alex, erstmal Hut ab! Die Songs die du übersetzt und singst sind der Wahnsinn. Die Mädels an deiner Seite sind Klasse. Die Konstellation bei Milow (einer meiner Lieblingskünstler) ist Klasse! Bei Facebook bist du ganz oben in meiner Liste und ich hoffe noch vieles von dir zu hören!
Das ist Musik die Spass macht!
Hey Alex, erstmal Hut ab! Die Songs die du übersetzt und singst sind der Wahnsinn. Die Mädels an deiner Seite sind Klasse. Die Konstellation bei Milow (einer meiner Lieblingskünstler) ist Klasse! Bei Facebook bist du ganz oben in meiner Liste und ich hoffe noch vieles von dir zu hören!
Das ist Musik die Spass macht!
(Falsche Email Addy sry…)