Jessie J & B.o.B. – Price Tag – Auf Deutsch!

Und weiter geht es mit der original Song-Übersetzungsserie hier bei YouTube! Dieses Mal für euch: “Jessie J & B.o.B.” mit “Price Tag” (Preisschild) auf Deutsch! Viel Spaß!
Dankeschön an Derya!

Dieses Video, ist keine Parodie des Originals, respektiert die Arbeit des eigentlichen Künstlers und dient allein der modernen Unterhaltung.

Alex bei Facebook: http://www.facebook.de/alextvmedia
Alex bei twitter: http://www.twitter.com/alextv

Abonnieren bei YouTube nicht vergessen!

Instrumental/Acoustic/Karaoke: Eigene Instrumentation durch MIDI-Komposition/Own composition and arrangement of different MIDI-Instruments
Übersetzung des Originaltextes durch Alexander Böhm. // Translation of original lyrics: Alexander Böhm
Vocals/Performance: Alex/Derya (2011)

Bitte beachten: Der Originaltitel “Price Tag” stammt vom Interpreten “Jessie J & B.o.B.” – (C) 2011 Universal Republic Records, a division of UMG Recordings, Inc. & Lava Music, LLC
Please note: The original Version of this Track “Price Tag.” by “Jessie J & B.o.B.” – (C) 2011 Universal Republic Records, a division of UMG Recordings, Inc. & Lava Music, LLC

Lyrics/Songtext:

Bereit?

STROPHE

Irgendwie hat jeder hier einen Preis,
ich frag’ mich wie die Nachts nur penn’,
der Verkauf zuerst
die Wahrheit danach.
Du, wart’ mal kurz und: lach!

Warum ist denn jeder so ernsthaft,
spielt so verdammt rätselhaft,
Die Schatten in den Augen und
die Absätze hoch,
dass du keine gute Zeit hab’n kannst!

PR-REFRAIN

Jeder schaut hier jetzt ma’ nach links! (ha!)
Jeder schaut hier jetzt ma’ nach rechts! (ha!)
Kannst du es spür’n!
Mit Liebe zahl’n wir heut Nacht!

REFRAIN

Es geht nicht um die Kohle, Kohle, Kohle,
brauchen keine Kohle, Kohle, Kohle!
Wir woll’n nur das die Welt tanzt!
Vergiss doch mal das Preisschild!

Es geht nicht um’s (ha!) Kling-ling-eling!
Geht nicht um’s (ha) bling-bling, bling-bling!
Woll’n nur das die Welt tanzt!
Vergiss doch mal das Preisschild!

STROPHE

Wir müssen in der Zeit zurück,
Als Musik uns noch verband’,
ohne all’ dem Scheiß, mit Niveau doch meist,
bin ich alleine hier, es… nervt?

Warum seid ihr so besessen?
Geld kauft uns keine Fröhlichkeit,
Nun setzen wir uns hin und genießen das Jetzt,
und ich weiß wir fühlen uns gut!
alextv.de
PR-REFRAIN

Jeder schaut hier jetzt ma’ nach links! (ha!)
Jeder schaut hier jetzt ma’ nach rechts! (ha!)
Kannst du es spür’n!
Mit Liebe zahl’n wir heut Nacht!

REFRAIN

Es geht nicht um die Kohle, Kohle, Kohle,
brauchen keine Kohle, Kohle, Kohle!
Wir woll’n nur das die Welt tanzt!
Vergiss doch mal das Preisschild!

Es geht nicht um’s (ha!) Kling-ling-eling!
Geht nicht um’s (ha) bling-bling, bling-bling!
Woll’n nur das die Welt tanzt!
Vergiss doch mal das Preisschild!
alextv.de
STROPHE

Tja, behalt das Preisschild,
und nimm’ das Geld mit!
Gibt mir die Klampfe,
und den Verstärker!
Nimm all die Autos mit,
ich bleib’ beim Car-Port!
Und was ich,
ja was ich brauch’ sind Tasten und Gitarren!
Und ja, in paar Sekunden flieg’ ich zum Mars,
_reisen durch die undurchdringlichen Tiefen des Alls,
das ist so, man, es gibt keinen Preis für ein Leben!
_Wir tun es für die Liebe und opfern uns selbst – ( jede Nacht! )
Wir werden nicht taumeln, nicht fall’n – niemals! ( Nein! )
Bis der Sieg unsere Handschrift trägt jemals ( oh oh )
Wir versuchen alles, dass ihr in Bewegung bleibt,
Hol’n den Rhythmus wieder, dass jeder hier singt:
alextv.de

REFRAIN

Es geht nicht um die Kohle, Kohle, Kohle,
brauchen keine Kohle, Kohle, Kohle!
Wir woll’n nur das die Welt tanzt!
Vergiss doch mal das Preisschild!

Es geht nicht um’s (ha!) Kling-ling-eling!
Geht nicht um’s (yeah) bling-bling, bling-bling!
Woll’n nur das die Welt tanzt!
Vergiss doch mal das Preisschild!

Es geht nicht um die Kohle, Kohle, Kohle,
brauchen keine Kohle, Kohle, Kohle!
Wir woll’n nur das die Welt tanzt!
Vergiss doch mal das Preisschild!

Es geht nicht um’s (ha!) Kling-ling-eling!
Geht nicht um’s (ha) bling-bling, bling-bling!
Woll’n nur das die Welt tanzt!
Vergiss doch mal das Preisschild!