Und weiter geht es mit der original Song-Übersetzungsserie hier bei YouTube! Dieses Mal für euch: Katy Perry & Kanye West mit “E.T. (Extraterrestrial)” (Außerirdisch) auf Deutsch! Viel Spaß! Dankeschön an Lisa!
Dieses Video, ist keine Parodie des Originals, respektiert die Arbeit des eigentlichen Künstlers und dient allein der modernen Unterhaltung.
Alex bei Facebook: http://www.facebook.de/alextvmedia
Alex bei twitter: http://www.twitter.com/alextv
Abonnieren bei YouTube nicht vergessen!
Instrumental/Acoustic/Karaoke: Eigene Instrumentation durch MIDI-Komposition/Own composition and arrangement of different MIDI-Instruments
Übersetzung des Originaltextes durch Alexander Böhm. // Translation of original lyrics: Alexander Böhm
Vocals/Performance: Alex/Lisa (2011)
Songtext/Lyrics:
- STROPHE
Ich denke Schmutziges,
ich mache Schmutziges,
ich will meinen großen *uh*
in deine *uh* stecken!
Bin ‘ne Legende,
bin respektlos,
bin ehrwürdig,
bin so hoch, hoch, hoch, hoch, hoch, hoch, hoch!
Uns ist das total egal,
willkommen im Gefahr’nbereich!
Komm hier in die Fantasie,
du bist nicht geladen, hier zu dem, was nicht vernünftig ist!
Sie nennen mich ein Alien,
mit meinem dicken Dingel-Dong!
Vielleicht liegt es auch daran,
dass man(n) so gern auf Hintern steht.
Du bist so,
hypnotisierend!
Bist du denn der Teufel,
oder doch ein Engel?
Berührst mich,
magnetisierend.
Als ob ich hier schwebe,
mein Körper am glühen.
Man sagt,
pass bloß auf!
Du bist nicht wie die And’ren,
Geliebter aus der Zukunft!
An’dre DNA,
sie könn’ dich nicht verstehen.
Du kommst von einer and’ren Welt,
‘ner and’ren Dimension!
Du öffnest meine Augen,
und ich bin bereit mit dir zu gehen!
alextv.de
- REFRAIN
Küss mich,
K-K-Küss mich!
Steck mich mit deiner Liebe an und
gib’ mir all dein Gift!
Nimm mich!
Ni-Ni-Nimm mich!
Will dein Opfer sein,
bin bereit für ‘ne Entführung!
Du, du, bist nicht von dieser Welt!
Deine Berührung ist so fremd!
Es ist übernatürlich!
Es ist außerirdisch!
- STROPHE
Du fliegst mit Überschallgeschwindigkeit.
gib mir deine Power, blend’ mich mit deinem Laser!
Dein Kuss, ist kosmisch,
die Bewegungen sind magisch,
Du kommst von einer and’ren Welt,
‘ner and’ren Dimension!
Du öffnest meine Augen,
und ich bin bereit mit dir zu gehen!
- REFRAIN
alextv.de
Küss mich,
K-K-Küss mich!
Steck mich mit deiner Liebe an und
gib’ mir all dein Gift!
Nimm mich!
Ni-Ni-Nimm mich!
Will dein Opfer sein,
bin bereit für ‘ne Entführung!
Du, du, bist nicht von dieser Welt!
Deine Berührung ist so fremd!
Es ist übernatürlich!
Es ist außerirdisch!
- VARIATION
Ich kenn’ ne Bar, da auf’m Mars!
Fährst ohne Auto, sondern mit’m Raumschiff!
Nur geile Klamotten auch über den Sternen!
Werden noch ganz doof, weil wir so high sind!
Ich hab soviel Geld,
die Drogen an Deck!
Sag mir: Was jetzt? Alien Sex?
Ich werd’ dich hier auszieh’n,
und dich erforschen.
Guck, ich hab dich entführt,
also sag’ ich, was du tust!
Ich sag’ dir, was du tust,
was du tust,
was du tust!
- REFRAIN
Küss mich,
K-K-Küss mich!
Steck mich mit deiner Liebe an und
gib’ mir all dein Gift!
Nimm mich!
Ni-Ni-Nimm mich!
Will dein Opfer sein,
bin bereit für ‘ne Entführung!
Du, du, bist nicht von dieser Welt!
Deine Berührung ist so fremd!
Es ist übernatürlich!
Es ist außerirdisch!
Es ist außerirdisch!
Es ist außerirdisch!
Du, du, bist nicht von dieser Welt!
Deine Berührung ist so fremd!
Es ist übernatürlich!
Es ist außerirdisch!
alextv.de
Wo ist das Video?
Jetzt kann ichs auch sehen.
Vor dem ersten Refrain: http://www.alextv.de (Schleichwerbung?) XD
Ne ist wahrscheinlich dafür da, damit fals man den Songtext einfach kopiert ein bisschen auffällt und somit das Copyright behalten bleibt!
^^hab gerade gesehen, dass du das öfers machst
warum?
wieder mal hammer Alex
mach mal bitteeee Born This Way – Auf Deutsch!
das ist doch son hammer text ..
super video =) ich will mehr videos von dir sehen!! ;D
ja hallo
schreibst du uns eigentlich zurück
ich hab mal ne frage . wo wohnst du ????
Dear Alex,
I am Eric from China, i love your vedio very much, especially this E.T by you and Lisa, i watch your vedio almost every day during my staying in Africa, but you know YOUTUBE is not available in China, it will be very pretty that i cannot watch your vedio when i go back to China. Could you please send me this E.T Auf Deutush copy? i love this vedio very much, more than the original one, i would like set the mp3 as my phone call sound. my email is: ericnust@hotmail.com.
thank you very much!
sorry, i text wrong, it should be “It will be very PITY that i cannot watch your vedio …..”
Ab Minute 2:34 ist das so genial….
Die Sonnenbrille steht dir voll gut.
da hast du recht, seh ich auch so
Auf deutsch glingt das dumm
Es gibt viele Songs die Sich übersetzt ziemlich komisch anhören. Es kommt allerdings im Endefekt drauf an wie man Sie rüber bringt
Wieder ein echt geiler Song
haha^^
der anfang ist nicht so wuundervoll
aber lustig auch i.wie
aber ich hab ne richtigen ohrwurm
ab dem ” duu bist so hypnotisierend..! ”
soo geiiL *_*
tolles lied
Die stimme von der Lisa ist voll cool…von dir natürlich auch^^Wiedermal gut arbeit
das video ist wirklich gut, und ich liebe es
da ich die lieder auch aufm mp3 player habe, würde ich wirklich gerne die texte haben… schade das man die hier nicht kopieren kann…
ich hoffe es folgen nco mehr lieder
Das ist echt geil,des Mädel ist hübsch *_*
De Lisa is echt hübsch und hat eine geile stimme(ich habe Ohrwurm),Du auch auf jedn
Ich meinte Alex;deine stimme ist cool
Einfach wow *-*
Hab jetzt einen Totalen Ohrwurm ♥
Großes Lob
Echt geil. Bist der Hammer. Mach so weiter.