Kurzer Hinweis: Ich singe meinen Teil richtig. – Und weiter geht es mit der original Song-Übersetzungsserie hier bei YouTube! Dieses Mal für euch: Cee Lo Green mit “Forget You” (Vergess’ dich/Vergiss sie) auf Deutsch! Viel Spaß! Dankeschön an Derya!

Dieses Video, ist keine Parodie des Originals, respektiert die Arbeit des eigentlichen Künstlers und dient allein der modernen Unterhaltung.

Alex bei Facebook: http://www.facebook.de/alextvmedia
Alex bei twitter: http://www.twitter.com/alextv

Abonnieren bei YouTube nicht vergessen!

Instrumental/Acoustic/Karaoke: Eigene Instrumentation durch MIDI-Komposition/Own composition and arrangement of different MIDI-Instruments

Übersetzung des Originaltextes durch Alexander Böhm. // Translation of original lyrics: Alexander Böhm

Vocals/Performance: Alex/Derya (2011)

- REFRAIN -

Ich seh’ dich durch die Stadt fahr’n,
mit der Frau, die ich lieb’
doch ich sag: vergiss sie!
Uh, uh, uh!
Ich denk das Geld in meiner Tasche
war dann einfach zu mau und ich denk: vergiss sie! Oho, vergiss sie!
Wär’ ich doch nur reicher, du an meiner Seite!
Ha, das wär so Sch*! (das war so Sh*!)
Obwohl die Brust so schmerzt Grüß ich dich noch zuletzt und sag mir: Vergiss sie!

- STROPHE 1 -
Tja, Sorry, alextv.de
ich hab kein Ferrari.
Doch das heißt nicht, dass ich dich nicht fahren kann.
Sie ist mehr Xbox,
ich bin mehr Atari.
Doch wie du spielst ist einfach nicht fair!

Mitleid mit dem, der sich in dich verliebt!
(sie, will dein Geld!)
Tja!
(gut wissen, man!)

Oho, ich hab da was für dich! Ja, lauf los und erzähl es all deinen Freunden!

- REFRAIN -
Ich seh’ dich durch die Stadt fahr’n,
mit der Frau, die ich lieb’
doch ich sag: vergiss sie!
Uh, uh, uh! alextv.de
Ich denk das Geld in meiner Tasche
wär dann einfach zu mau und ich denk: vergiss sie! Oho, vergiss sie!
Wär’ ich doch nur reicher, du an meiner Seite!
Ha, das wär so Sch*! (das war so Sh*!)
Obwohl die Brust so schmerzt Grüß ich dich noch zuletzt und sag mir: Vergiss sie!

- STROPHE 2 -
Tja, ich weiß, ich musste leihen,
betteln, stehlen und auch lügen.
Wollt’ dich schützen, dich erfüllen.
Denn mit dir zusammen sein kost’ richtig Geld!

Mitleid mit dem, der sich in dich verliebt!
(sie, will dein Geld!)
Tja!
(gut wissen, man!)

Oho, ich hab da was für dich! Uh, uh, ouh, ich hasse dich jetzt schon!

- REFRAIN -
Ich seh’ dich durch die Stadt fahr’n,
mit der Frau, die ich lieb’
doch ich sag: vergiss sie!
Uh, uh, uh!
Ich denk das Geld in meiner Tasche
war dann einfach zu mau und ich denk: vergiss sie! Oho, vergiss sie!
Wär’ ich doch nur reicher, du an meiner Seite!
Ha, das wär so Sch*! (das war so Sh*!)
Obwohl die Brust so schmerzt Grüß ich dich noch zuletzt und sag mir: Vergiss sie!

- ALTERNATIVE -

Also, Baby, Baby, Baby, warum tuts du mir denn nur so weh? (so weh, so weh, so weh?)
Ich wollt es Mama sagen, doch sie sagte: “Das wär’ was für dein Vater!” (dein Vater, dein Vater, dein Vater!)
Uh! Warum?
Uh! Warum?
Uh! Warum? Nur?
Oh! Ich liebe dich!
Oh! Ich liebe dich immernoch!
alextv.de
- REFRAIN -
Ich seh’ dich durch die Stadt fahr’n,
mit der Frau, die ich lieb’
doch ich sag: vergiss sie!
Uh, uh, uh!
Ich denk das Geld in meiner Tasche
war dann einfach zu mau und ich sag: vergiss sie! Oho, vergiss sie!
Wär’ ich doch nur reicher, du an meiner Seite!
Ha, das wär so Sch*! (das war so Sh*!)
Obwohl die Brust so schmerzt Grüß ich dich noch zuletzt und sag mir: Vergiss sie!