Und weiter geht es mit der original Song-Übersetzungsserie hier bei YouTube! Dieses Mal für euch: Hurts mit “Stay” (Bleib) auf Deutsch! Viel Spaß!
Dieses Video, ist keine Parodie des Originals, respektiert die Arbeit des eigentlichen Künstlers und dient allein der modernen Unterhaltung.
Alex bei Facebook: http://www.facebook.de/alextvmedia
Alex bei twitter: http://www.twitter.com/alextv
Abonnieren bei YouTube nicht vergessen!
Instrumental/Acoustic/Karaoke: Eigene Instrumentation durch MIDI-Komposition/Own composition and arrangement of different MIDI-Instruments
Übersetzung des Originaltextes durch Alexander Böhm. // Translation of original lyrics: Alexander Böhm
Vocals/Performance: Alexander Böhm (2011)
Lyrics(Songtext:
-STROPHE 1 -
Mein Leben lang,
wart’ ich auf den Moment,
dir zu sagen was ich fühl’.
Obwohl ich sagte, dass ich dich brauche,
bin ich trotzdem alleine hier.
Ich fühl mich verlor’n, doch was kann ich tun?
Uns’re Liebe scheint so wahr,
doch das ist mir noch nicht so klar…
- REFRAIN -
Wir trennen uns und es gießt in Strömen,
ich breche zusammen, als du von mir gehst.
(Bleib! Bleib!)
Mein Leben lang, fühlte ich für dich,
doch die Worte fand ich dafür nicht.
(Bleib! Bleib!)
- STROPHE 2 -
In Ordnung, alles ist in Ordnung.
Seitdem es dich gibt.
Noch bevor dir,
wusste ich nicht wohin mit mir.
wusste ich nicht wer hilft mir?
Ich war dich dran, alextv.de ich gab es fast auf.
Ich wär’ erstaunt, wenn du doch weißt,
wie es ist, wenn du nun gehst.
Wir trennen uns und es gießt in Strömen,
ich breche zusammen, als du von mir gehst.
(Bleib, bleib)
Mein Leben lang, fühlte ich für dich,
doch die Worte fand ich dafür nicht.
(Bleib, bleib)
- VARIATION -
Nun geh’ in dich,
sag’ du bist mein!
alextv.de Bleib’ heute Nacht!
Bleib!
- REFRAIN -
Wir trennen uns und es gießt in Strömen,
ich breche zusammen, als du von mir gehst.
(Bleib, bleib)
Mein Leben lang, fühlte ich für dich,
doch die Worte fand ich dafür nicht.
(Bleib, bleib)
-gekürzt-
Bleib, bei mir! Bleib, bei mir!
Bleib, bleib, bleib, bleib, bei mir!
Das ist traurig, aber auch wunderschön. das Video ist sehr gelungen. Sehr schöne Arbeit.
Mach weiter so Alex.
Suppiii
Gefällt mir Alex
Omg, ich hör deine Lieder schon von Anfang an und ich war von (fast) jedem Lied begeistert, aber das… einfach nur WOW
Du bist einfach klasse, mach bitte weiter so.. Allein die Idee ist super
Ich könnt das Lied ewig hören x3
Hammer Künstler, wenn daraus nichts wird, dann weiß ich au nicht O.o
Hi Alex,
das Original ist schon bombastisch – aber die deutsche Version von Dir haut noch einen drauf!!
Kurz – ich bin begeistert! Eigentlich dürfte bei dir das Telefon nicht mehr still stehen – die Produzenten müssten sich “die Finger nach dir lecken”!
Mach bitte weiter so!
Tom
Du bist der Hamma, ohne weiteres gelaber von mir…
eine frage hätte ich schon könntest du eventuell auch Dich an Alternativ-Rock versuchen wäre echt super…. ich habe auch einen vorschlag und zwar..
Skillet – Awake and Alive
Mein Lieblingslied sag ich mal und würde mich extrem auf eine videoantwort freuen wo du es Singst
) LG dein abonent Serkan Yilmaz
Hallo Alex,
ich habe mir ja schon alle Videos “Songs” angeschaut, aber dieses Lied hier sprängt den ganzen Rahmen.
Du bist einfach der Hammer.
Hoffe du bekommst bald einen Plattenvertrag
Meine Trennung von Freundin und Zwillingstöchtern ist jetzt fast ein Jahr her und ich könnt bei deiner Coverversion heulen wie ein kleiner Junge.Wie es Andere schon schrieben,du musst bekannt werden.Danke für dieses Video und den deutschen Text,auch wenns innerlich schmerzt.
Heyas wie immer wirklich unheimlich gut gemacht – allerdings finde ich gerade das aktuelle Konzept via Youtube total klasse! Leider macht das heutige Musikbusiness so manchen tollen Künstler zunichte!
Wie wärs vielleicht mal mit einem Song von Alter Bridge? Watch over you oder so, wär seeehr interessant!!
Im Original ein klasse Song und auch von Dir ein richtiger Hit. Werde mir mal weitere Werke anschauen – Du machst das richtig gut!
bin durch zufall auf deine deutsche version von grenade auf youtube gestoßen.
Ich muss sagen. Richtig gut!
Ich kann nur sagen Daumen hoch – Nice weiter so ; )