Hey, Soul Sister – Auf Deutsch!
Und weiter geht es mit der Song-Übersetzungsserie hier bei YouTube! Heute für euch: Train mit ihrem Frühlings-/Sommerfeeling-Hit 2010 “Hey Soul Sister” (Hey Seelenschwester) auf Deutsch! Viel Spaß!
Alex bei Facebook: http://www.facebook.de/alextv
Alex bei twitter: http://www.twitter.com/alextv
Bitte beachten: Der Originaltitel “Hey, Soul Sister” stammt vom Interpreten “Train” – (C) 2009 Sony Music Entertainment
Please note: The original Version of this Track “Hey, Soul Sister” by “Train” – (C) 2009 Sony Music Entertainment
Instrumental/Karaoke by “Karaoke Version” Copyright © 2004-2010, RECISIO
Abonnieren nicht vergessen!
Und für alle, die mitsingen wollen (auch wenn es – meiner Meinung nach – wirklich schwer ist), wie gewohnt der Songtext:
Hey! Hee-eey! Hee-ee-ee-ee-eey! Hee-ee-ee-ee-eey!
Dein Lippenstift klebt.
vorn auf meiner linken Hirnhälfte,
Ich kann dich nie vergessen,
ich bin von dir besessen,
du machst mich verrückt.
Du süßer Mondschein,
ich rieche dich in jedem Traum von mir, so sehr,
als wir uns damals trafen,
konnte ich nie mehr schlafen,
du bist wie ich.
Hey Seelenschwester,
läuft da nicht Mister Mister im Radio? In Stereo?
Wie du tanzt ist echt unfair, weißt du das?
Hey Seelenschwester, ich will alles mitkriegen, was du tust.
Heut Nacht.
Hey! Hee-eey! Hee-ee-ee-ee-eey! Hee-ee-ee-ee-eey!
Es passt genau,
ich bin so froh, dass du so denkst wie ich, ohja!
Du zeigst mir eine Richtung,
wie in einer Liebessendung,
gib es ruhig zu…
Ich bin so verrückt…
mein herz, schlägt stark aus meiner unrasierten Brust, so sehr.
Ich glaube fest an dich,
wie ne Jungfrau du seist Madonna.
Und ich werde dich wie eh und je lieben.
Hey Seelenschwester,
läuft da nicht Mister Mister im Radio? In Stereo?
Wie du tanzt ist echt unfair, weißt du das?
Hey Seelenschwester, ich will alles mitkriegen, was du tust.
Heut Nacht.
Die Art und Weise wie du tanzt,
dich dabei zu sehen ist meine Droge!
Du bist so Gangster, ich n Draufgänger,
du bist die einzige, von der ich träum’.
Du weißt, ich kann so sein wie ich nur will.
zugegeben, ich kann einfach alles sein.
Ich will der Welt jetzt zeigen, du bist mein, und ich bin dein.
Hey Seelenschwester,
läuft da nicht Mister Mister im Radio? In Stereo?
Wie du tanzt ist echt unfair, weißt du das?
Hey Seelenschwester, ich will alles mitkriegen, was du tust.
Heut Nacht.
Hey Seelenschwester, ich will alles mitkriegen, was du tust.
Heut Nacht.
Hey! Hee-eey! Hee-ee-ee-ee-eey! Hee-ee-ee-ee-eey!
Heut Nacht!
Hey! Hee-eey! Hee-ee-ee-ee-eey! Hee-ee-ee-ee-eey!
Heut Nacht!
[..YouTube..] @Funkii1511
machn schacht zu … solche leute find ic heinfach nur zu geil
[..YouTube..] Gaiiiil
[..YouTube..] haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmer
du kannst gut singen hast das gut übersetzt und das ist ein abo wert
[..YouTube..] voll cool wie du das machst
[..YouTube..] du hast ne hammer stimme evenbtuell solltest du auch mal ein paar lieder in der orginal sprache nachsingen =)
[..YouTube..] Der Typ singt echt cool auch wenn das lied in englisch besser klingt.
[..YouTube..] einfach geil
[..YouTube..] ja richtig cool liebe das könnte es den ganzen tag hören xD <3
[..YouTube..] Denkst du du kriegst never say never von justin bieber hin???
[..YouTube..] @Funkii1511 du bist doch scheiße ?
der typ singt cool zeigt sich und macht stimmung
wer den nicht mag, über die kann man sich aufregen -.-
[..YouTube..] @Funkii1511 Tut mir leid das ich das so sage HALT DIE FRESSE !!!!!!!!!!!
[..YouTube..] ey soo geil er is richtig cool drauf xD
[..YouTube..] sau geil
[..YouTube..] Der Typ ist einfach nur Genia, Ich finde es sogar genauso gut wie das Original mach weiter so *_*
[..YouTube..] @xxXDefaultXxx verbreitete technik beim gesangsaufnehmen… auf der einen seite läuft der “beat” (damit man im takt/ auf tonlage bleibt) und mit dem anderen ohr hört man sich selber. hätte man die musik auf beiden ohren würde ev. “murks” rauskommen^^ ich machs auch meistens so
[..YouTube..] der hats drauf aber wie der immer guckt
[..YouTube..] mit der Pc nebendran ist geil
[..YouTube..] Klingt im Englischen besser, im deutschen aber 100 % lustiger! ;-D
[..YouTube..] du bist der hammer ^^
mach weiter so mit aktuellen liedern habe dich abboniert
^^^^^^^^
[..YouTube..] echt cool gemacht
[..YouTube..] richtig gut, tolle leistung und auch idee
halfway gone von lifehouse wäre auch genial auf deutsch 
[..YouTube..] hhaha auf meiner linken hirn hälfte HAHAH
[..YouTube..] kannst du replay von iyaz übersetzung
[..YouTube..] eifach schön!!!
[..YouTube..] @Funkii1511 der kann singe…..du…….idiot 1 vid sehen und das sagen, der verändert seine stimme mit nem programm das sie sich wie die vom orginalsänger anhört und das hatt er wirklich gut hinbekommt und 2:22 singt er ohne pc-programm
[..YouTube..] Geil!!! Tolle Stimme!!!
[..YouTube..] sowas nennt man kreativität;)
[..YouTube..] hehe alter geil danke
[..YouTube..] GÄNGSTA
[..YouTube..] SCHELCHT
[..YouTube..] das is sooo geil echt und die stimme ist zu dem song der hammmmer!!!!
[..YouTube..] geil dankä ig ha schüsch niänä di dütschi übersetzig gfungä und im übrigä geili stimm!
[..YouTube..] schöne gut gebundene krawatte
der rest aber auch gut
[..YouTube..] Komisch hab dich durch ein Zufall gefunden und find dich seitdem richtig geil *.* hoffentlich kommen noch ganz viele so Lieder bzw. übersetzungen!!!! Mein Abo hast du.. achja kann man sich auch iwo ein Lied wünschen? also das du das singst?
[..YouTube..] toll gemacht hast du das mit der krawatte dafür gibt es ein daumen hoch
[..YouTube..] gut so!
WEITER SO!
[..YouTube..] Voll gut
[..YouTube..] Super!
[..YouTube..] stimmen veränderungen xD
[..YouTube..] @Funkii1511 und so schlecht kann er ja auch nicht singen!
[..YouTube..] @AppleOnTour schau am besten in meinen kanal, da gibts ein extra “wunsch-video”
also, hau rein!
[..YouTube..] einfach zu geil…
so gut rübergebracht!!!!
bravo!
[..YouTube..] hey wie geil ist das den..
hey mach noch eins
[..YouTube..] also ich finds korrekt wie du das machst manche lieder kommen ja noch besser als in englisch rüber
liegt an dir 
sauba bruder hört sich mega an genau wie die anderen erst man aboniert 
mach immer mehr du kommst noch groß raus bruder. mach weiter so 
[..YouTube..] ey bruder mach mal ne deutsche übersetzung von ” dont speak americano ” kommt bestimmt geil rüber , würd mich freun bruder wenn du es machs meld dich mal bitte.
[..YouTube..] Echt gut :O
[..YouTube..] Ist ja geil! TOP!!!
[..YouTube..] !!! gegen die 36 die den Daumen runter gemacht haben !!!
[..YouTube..] mein abo hast duu..!
36 leute haben einfach keinen geschmack!
hey hey hey du bist einfach der geilste..!
ich hab dich zufällig gefunden..!
wie du singst ist echd unfair weisst du das?
das lied zu hören ist meine droge!
mach doch mal replay-Iyaz
wünsch dir alles gute das du mal echt weit nach oben kommst..!
[..YouTube..] echt cooll